Política de Cookies
TRAD4MY
Fecha de Última Actualización: 1 de febrero de 2026
Versión: 1.0
1. Introducción
Esta Política de Cookies explica qué son las cookies, cómo las utilizamos en TRAD4MY (trad4my.com), los tipos de cookies que empleamos y cómo puede gestionar sus preferencias de cookies.
Al utilizar nuestro sitio web y plataforma, usted acepta el uso de cookies de acuerdo con esta Política. Si no está de acuerdo, puede configurar su navegador para rechazarlas, aunque esto puede afectar la funcionalidad.
Esta política debe leerse junto con nuestra Política de Privacidad.
2. ¿Qué son las Cookies?
Las cookies son pequeños archivos de texto que los sitios web almacenan en su dispositivo cuando lo visita. Se utilizan para:
- Recordar sus preferencias y configuraciones.
- Permitir que inicie sesión en su cuenta.
- Mejorar la seguridad del sitio web.
- Analizar el rendimiento y personalizar contenido.
Existen cookies de sesión (se eliminan al cerrar el navegador) y cookies persistentes (permanecen por un tiempo específico).
3. ¿Cómo utilizamos las Cookies en TRAD4MY?
Las utilizamos para:
- Mantener su sesión activa: Reconocerlo y mantenerlo conectado.
- Recordar preferencias: Idioma, configuraciones personales.
- Seguridad: Prevenir fraudes y accesos no autorizados.
- Rendimiento: Identificar áreas de mejora en la plataforma.
4. Tipos de Cookies que Utilizamos
4.1 Cookies Estrictamente Necesarias (Esenciales)
Indispensables para el funcionamiento básico (autenticación, seguridad, balanceo de carga).
Ejemplos: session_id, auth_token, security_token.
¿Se pueden desactivar? No. Sin ellas, no puede iniciar sesión.
4.2 Cookies de Rendimiento y Análisis
Analizan visitas, páginas populares y errores. La información es anónima.
Ejemplos: Google Analytics (si se implementa).
Estado: Actualmente no utilizamos cookies de análisis de terceros.
4.3 Cookies Funcionales
Recuerdan idioma, zona horaria y personalización.
Ejemplos: preferred_language, timezone.
4.4 Cookies de Marketing y Publicidad
Muestran anuncios relevantes y rastrean conversiones.
Estado: Actualmente no utilizamos cookies de marketing de terceros.
5. Cookies de Terceros
TRAD4MY puede permitir que terceros (como proveedores de análisis o plataformas sociales) establezcan cookies.
Importante:
No controlamos las cookies de terceros. Le recomendamos revisar sus políticas de privacidad. Actualmente, TRAD4MY solo utiliza servicios de alojamiento (Hostinger) que pueden establecer cookies técnicas.
6. Cómo Gestionar sus Preferencias
6.1 Banner de Consentimiento
Al visitarnos por primera vez, verá un banner para aceptar o rechazar cookies no esenciales. Puede cambiar esto en el pie de página del sitio.
6.2 Configuración del Navegador
Puede bloquear o eliminar cookies desde la configuración de su navegador (Chrome, Firefox, Safari, Edge).
6.4 Móvil
En iOS y Android, puede gestionar el rastreo en la configuración de privacidad del sistema.
7. Consecuencias de Rechazar Cookies
- Cookies Esenciales: Si las rechaza, no podrá iniciar sesión, acceder a áreas protegidas ni realizar transacciones.
- Funcionales: Tendrá una experiencia menos personalizada (reconfigurar idioma en cada visita).
- Marketing: Seguirá viendo anuncios, pero no serán relevantes para usted.
8. Otras Tecnologías y "Do Not Track"
Utilizamos Almacenamiento Local (Local Storage) para guardar configuraciones de manera eficiente. También podemos usar identificadores de dispositivo en móviles.
No Rastrear (DNT): Actualmente no existe un estándar industrial. TRAD4MY respeta su elección a través del banner de cookies, independientemente de la señal DNT del navegador.
10. Actualizaciones de la Política
Podemos actualizar esta política periódicamente. La fecha de "Última Actualización" siempre aparecerá al inicio. Los cambios significativos se notificarán por correo o aviso en el sitio.
11. Marco Legal y Cumplimiento
Esta política cumple con:
- Costa Rica: Ley de Protección de la Persona frente al Tratamiento de sus Datos Personales (Ley N° 8968).
- Unión Europea: GDPR y Directiva ePrivacy.
12. Almacenamiento Local Utilizado
Nuestra aplicación utiliza el almacenamiento local del navegador (`localStorage`) para funcionar correctamente y mejorar tu experiencia. No utilizamos cookies de seguimiento tradicionales para la autenticación.
| Clave | Tipo | Propósito | Duración | Categoría |
|---|---|---|---|---|
| authToken | localStorage | Autenticar al usuario en la API y mantener su sesión activa después de iniciar sesión. | 1 día (o 3 meses si se marca "Recuérdame") | Esencial |
| user | localStorage | Almacenar información básica del usuario (nombre, rol) para personalizar la interfaz sin necesidad de peticiones constantes. | Hasta cerrar sesión | Esencial |
Nota: No utilizamos cookies de terceros para publicidad o seguimiento.
13. Sus Derechos bajo GDPR (UE)
Si está en la UE, tiene derecho a:
- Ser informado sobre qué cookies utilizamos.
- Dar y retirar su consentimiento para cookies no esenciales.
- Acceder a la información almacenada y solicitar su eliminación.
14. Preguntas Frecuentes (FAQ)
P: ¿Las cookies pueden tener virus?
R: No. Son archivos de texto simples que no pueden ejecutar código.
P: ¿TRAD4MY vende mis datos de cookies?
R: No. Nunca vendemos información personal a terceros.
P: ¿Puedo cambiar mis preferencias después de aceptar?
R: Sí, en cualquier momento a través de la configuración en el sitio o su navegador.
15. Contacto
Si tiene dudas sobre esta política:
- Email: info@trad4my.com
- Web: trad4my.com
- Asunto sugerido: "Consulta sobre Política de Cookies"
Tiempo de respuesta estimado: 5-10 días hábiles.
16. Recursos Adicionales
Nota Importante: Esta Política de Cookies se proporciona en conjunto con nuestra Política de Privacidad y nuestros Términos de Servicio. Le recomendamos leer todos estos documentos.